sketchbook

Panne d’idée, peu de temps pour peindre, mais vraiment envie de créer un petit quelque chose? | You have just few minutes to paint, but you still really want to create a little something?

La semaine passée je manquais de temps pour faire une jolie aquarelle dans mon cahier d’esquisses pour mon projet Expérimentations en rouge. J’ai donc décidé que mon esquisse rouge hebdomadaire serait très simple cette fois-ci et que je la produirais à l’intérieur d’une plage de temps de 15-20 minutes.  Mais je manquais d’idée… Last week I was running short of time to create a nice painting in my sketchbook for my project Experiments in Red.  So I decided that my weekly red sketch would be very simple this time and I would paint it within a 15-20 minute time frame. But I still had no idea...

 Je me suis donc servi d’un autre bon vieux truc pour contrer la panne d’inspiration : faire des formes abstraites sur le papier et me servir de mon imagination pour la suite! So I used another good old tip to boost my inspiration: make abstract shapes on the paper and use my imagination for the further steps!

C’est donc armée de mon fidèle cahier d’esquisse Moleskine, de différents coloris d’aquarelle rouge et d’un pinceau que j’ai commencé à faire des taches sur le papier… Et ça m’a rapidement fait penser à des fraises! J’ai donc modulé les taches de façon à ce quelles ressemblent davantage à des fraises, c’est à dire en produisant des formes triangulaires aux coins arrondis. Par la suite, j’ai ajouté du vert au-dessus des fraises avec quelques vifs coups de pinceaux pour représenter les feuilles. So I started to make red shapes in my Moleskine sketchbook... And it quickly made me think of strawberries ! So I slightly modified the red shapes so that they look more like strawberries, and I began to paint triangular shapes with rounded corners. After that, I added some green on the top of each strawberry with some sharp brush strokes to represent the leaves. 

Comme je n’avais pas le temps de faire les détails à l’aquarelle, j’ai complété l’esquisse avec mon feutre hydrofuge à pointe fine et mon feutre à bout pinceau. Je trouve que les feutres sont merveilleux pour dessiner des détails rapidement et je les utilise souvent dans mon cahier d’esquisse quand je manque de temps! Since I didn’t have time to do the details with watercolour, I completed the sketch with my waterproof pens. I like to use my pens for drawing details quickly , so I often use them in my sketchbook when I’m running out of time!

Donc voilà, un petit motif de fraises pour la semaine #13 de mon défi d’utiliser davantage la couleur rouge! Avez-vous déjà utiliser le truc des taches? So there you go, a little pattern of strawberries for week # 13 of my Experiments in Red challenge! Have you ever used the « abstract shapes » tip?

Se mettre au défi! | Challenge yourself!

Comme plusieurs le savent, depuis quelques temps je me suis mise au défi de faire une esquisse ou une peinture par semaine mettant de l’avant la couleur rouge. J’ai appelé ce défi : Expérimentations en rouge. Je me suis inspirée du défi Experiments in Blue de Lisa Congdon, une illustratrice américaine que j’adore. J’ai décidé de m’imposer ce défi, car le rouge n’est pas une couleur que j’ai tendance à utiliser naturellement et je voulais devenir plus à l’aise avec celle-ci. Voilà déjà 8 semaines que je me suis lancée dans ces expérimentations en rouge! Le temps passe vraiment vite! As many know, I challenged myself to do a sketch or a painting per week with the color red. I called this challenge: Experiments in red. I was inspired by Lisa Congdon's Experiments in Blue, a challenge she did in 2016 (Lisa is an American illustrator, and she is amazing!!). I decided to challenge myself because red is not a color that I tend to use naturally and I wanted to become more comfortable with it. It's been 8 weeks since I started these experiments in red! Time goes really fast!

Semaine 4 | Week 4

Je dois dire qu’après 8 semaines, j’ai encore tendance à me creuser énormément la tête pour trouver ce que je vais peindre en rouge à chaque fois... L’inspiration ne me vient pas spontanément lorsque je m’impose cette balise! Mais, déjà après 8 semaines, je commence à mieux accepter cette couleur dans mes esquisses et mes peintures.  On dirait qu’on commence à s’apprivoiser tranquillement le rouge et moi! I must say that after 8 weeks, I still struggle a bit to find what subject I will paint in red each week ... The inspiration doesn’t come spontaneously when I impose this color to myself ! But, after these 8 weeks, I can say that I start to accept more this color in my sketches and paintings. It looks like we are slowly getting tame red and me!

Semaine 5 | Week 5

Il faut se rappeler que c’est en sortant de ce qui nous paraît confortable que l’on accomplira des choses que l’on n’a jamais été capable de faire avant! Et c’est la même chose en art! Si on veut pousser plus loin notre pratique artistique, il ne faut pas craindre de faire des tests et aussi d’échouer parfois. C’est normal, ça fait partie du processus. We must remember that we have to get out of our comfort zone to accomplish things that we have never been able to do before! If we want to go further in our artistic practice, we should not be afraid to do tests and also fail sometimes. It's normal, it's part of the process.

Semaine 6 | Week 6

Je vous encourage fortement à vous lancer un défi vous aussi en lien avec votre création artistique. Ciblez un élément qui vous paraît difficile et attaquez vous à celui-ci! Vous avez de la difficulté à dessiner des mains? Pourquoi ne pas dessiner une main à chaque semaine? Vous souhaitez devenir meilleur avec les mélanges de couleurs? Pourquoi ne pas tester un mélange de couleurs différent à chaque semaine afin de vous créer un beau nuancier? Pratiquez et affrontez vos réticences! Avec la persévérance, je vous assure que quelque chose de positif ressortira de votre expérience. I strongly encourage you to challenge yourself with your art. Target something that you struggle with, and practice, practice, practice! Do you have difficulties drawing hands? Why not draw a hand every week? Want to become better with color blends? Why not try a different mix of colors every week to create a beautiful color chart? With perseverance, I assure you that something positive will emerge from your experiments.

Semaine 7 | Week 7

 Je trouve qu’un bon truc pour diminuer notre stress quand on se lance ce genre de défi, c’est de l’aborder sous la forme d’une expérience, sans avoir d’objectif précis en tête. On se sent aussi plus libre d’essayer toutes sortes de choses qui nous passent par la tête, car l’objectif, c’est d’expérimenter, et non pas de créer la plus belle œuvre de notre vie! To reduce stress when I start a challenge like this, I like to approach it in the form of an experiment, without having a specific objective in my mind. Then, I feel more free to try the the ideas that go through my head, because my goal is to experiment, and not to create the most beautiful masterpiece!

Semaine8 | Week 8

Vous êtes-vous déjà lancé un tel défi? Si oui, je serais curieuse de le connaître et de savoir ce que vous en avez retiré!  N’hésitez pas à m’en parler en commentaire sous cet article! Have you ever made such a challenge? If so, I would be curious to know it and know what you learned from it! Don’t hesitate to tell me about it under this article!

Bonne journée! Have a good day!